1 00:00:01,553 --> 00:00:05,148 NATHAN : Il a eu c'est tellement dur extérieur, tu sais ? 2 00:00:05,223 --> 00:00:08,818 Et tu penses que il s'en fiche si tu es avoir une journée difficile ou pas, 3 00:00:08,894 --> 00:00:12,728 mais il le fait. Ou plutôt, il l'a fait. 4 00:00:13,432 --> 00:00:15,161 JAE : À Antonio Pope. 5 00:00:15,233 --> 00:00:17,497 C'était un honneur le connaître, travailler avec lui. 6 00:00:20,739 --> 00:00:22,138 Nous allons manquer toi, mon pote. 7 00:00:22,207 --> 00:00:23,401 Ouais. 8 00:00:37,155 --> 00:00:40,147 j'ai dormi avec lui une fois. C'était incroyable. 9 00:00:51,136 --> 00:00:52,194 (RIANT) 10 00:00:56,308 --> 00:00:58,208 Viens ici pendant une seconde. 11 00:01:03,815 --> 00:01:05,214 Alors, es-tu ça va ? 12 00:01:05,283 --> 00:01:06,944 Ouais. Je vais bien. 13 00:01:09,654 --> 00:01:13,283 Parce que tu sais, quelqu'un est mort. Quelqu'un qui était 14 00:01:13,358 --> 00:01:15,849 un de tes amis, qui tu se souciait. 15 00:01:15,927 --> 00:01:18,725 Vous savez quoi? je reçois habitué. 16 00:01:29,341 --> 00:01:32,674 Honky avec les dreads est décroché. 17 00:01:32,911 --> 00:01:35,004 Comment pensez-vous Je regarderais avec ceux-là ? Honnêtement. 18 00:01:35,080 --> 00:01:37,105 je peux dire quand tu roules vos yeux. 19 00:01:37,182 --> 00:01:39,241 JAIME : Pouvez-vous dire quand je m'en fiche ? 20 00:01:39,317 --> 00:01:40,545 Touchez.... 21 00:01:40,619 --> 00:01:43,315 Pourquoi n'es-tu pas me demandant qui est ce type, 22 00:01:43,388 --> 00:01:44,719 et pourquoi on le suit ? 23 00:01:44,789 --> 00:01:46,689 Pourquoi n'es-tu pas me piquant avec des questions ? 24 00:01:46,758 --> 00:01:48,487 Très bien. Qui est-il ? C'est un méchant. 25 00:01:48,560 --> 00:01:49,925 Pourquoi est-il un méchant ? 26 00:01:49,995 --> 00:01:51,860 Parce qu'il le fait de mauvaises choses. 27 00:01:51,930 --> 00:01:54,296 Cela commence ressembler à sexe au téléphone. 28 00:01:54,366 --> 00:01:58,132 Si c'est ça le sexe au téléphone ça te ressemble, tu le fais mal. 29 00:01:58,203 --> 00:01:59,693 Vous n'en avez aucune idée, et toi ? 30 00:01:59,771 --> 00:02:01,398 Et à propos du sexe ? Non, aucun. Zéro. 31 00:02:01,473 --> 00:02:04,567 Maintenant, je sais que les femmes pleurent beaucoup, après. 32 00:02:51,056 --> 00:02:52,045 Oh, mon Dieu. 33 00:03:31,896 --> 00:03:32,988 (GÉMISSEMENT) 34 00:03:40,772 --> 00:03:42,364 (LES DEUX GROGNENT) 35 00:03:44,542 --> 00:03:45,668 (GÉMISSEMENT) 36 00:03:45,877 --> 00:03:47,276 Qui diable es-tu ? 37 00:03:47,345 --> 00:03:49,336 Fermez-la! Qu'est-ce que c'est c'était ça ? 38 00:03:49,414 --> 00:03:51,507 Et toi juste tais-toi, bon sang, nous arriverons à Berkut, 39 00:03:51,583 --> 00:03:54,950 et tu peux demander vos questions à quelqu'un qui s'en soucie ? 40 00:03:55,086 --> 00:03:56,075 (GROGNANTS) 41 00:04:00,458 --> 00:04:02,756 Elle est totalement PMSing. 42 00:04:39,931 --> 00:04:41,159 (BIPS DE MESSAGE VOCAL) 43 00:04:41,232 --> 00:04:44,861 Hé, c'est moi. Désolé, nous gardons se manquent. 44 00:04:44,936 --> 00:04:49,464 J'ai eu une autre longue journée au travail, et j'avais juste besoin pour entendre une voix amicale. 45 00:04:49,541 --> 00:04:52,374 Tu sais, je commence à je suis vraiment confus 46 00:04:52,444 --> 00:04:54,036 à propos de ce que je fais et pourquoi, 47 00:04:54,112 --> 00:04:58,310 et maintenant j'ai monter à l'étage et fais un grand sourire, 48 00:04:58,383 --> 00:05:02,410 et voir ma sœur et faire comme si tout va bien, et... 49 00:05:02,487 --> 00:05:07,481 Ouais. Quoi qu'il en soit, tu es ça marche probablement aussi. Alors je vais... Appelle-moi plus tard. 50 00:05:08,993 --> 00:05:10,517 (JOUER AUX ADOLESCENTS) 51 00:05:22,307 --> 00:05:24,138 Qu'est-ce qu'il est tu fais ici ? 52 00:05:27,078 --> 00:05:28,773 Il fait la vaisselle. 53 00:05:29,881 --> 00:05:31,143 Pourquoi? 54 00:05:31,216 --> 00:05:33,912 Jaime, je ne sais pas. C'est ton patron. Pourquoi tu ne vas pas lui parler ? 55 00:05:33,985 --> 00:05:35,680 Hé, toi tu veux sécher ? 56 00:05:36,855 --> 00:05:39,289 Beccs, pourrais-tu donne-nous une minute ? 57 00:05:42,827 --> 00:05:43,953 je ne sais pas ce que tu penses tu fais, 58 00:05:44,028 --> 00:05:45,495 mais c'est mon espace personnel. 59 00:05:45,563 --> 00:05:47,463 Tiens, ta sœur regarde la façon trop de télé. 60 00:05:47,532 --> 00:05:49,022 C'est la maison d'une personne déprimée. 61 00:05:49,100 --> 00:05:52,433 Je travaille toutes les heures, et tu viens ici et critiquer mon ménage ? 62 00:05:52,504 --> 00:05:54,699 Je suis venu ici parce que je suis inquiet à propos de toi. 63 00:05:54,773 --> 00:05:56,673 Tu as traversé beaucoup de choses, tu dois prendre un peu de temps libre. 64 00:05:56,741 --> 00:05:59,039 Est-ce parce que j'ai donné un coup de pied le cul de ce type ? 65 00:05:59,110 --> 00:06:00,168 Non. 66 00:06:00,245 --> 00:06:03,305 C'est parce qu'Antonio C'était ton ami et il est mort et tu as besoin de temps. 67 00:06:03,381 --> 00:06:06,077 Le travail est la seule chose me tenant ensemble en ce moment. 68 00:06:06,151 --> 00:06:08,642 Si je m'arrête et réfléchis à propos de tout ce que ça m'est arrivé, 69 00:06:08,720 --> 00:06:09,744 Je vais devenir fou. 70 00:06:09,821 --> 00:06:12,790 Je comprends cela. Mais ce n'est pas un bonne stratégie, Jaime. 71 00:06:12,857 --> 00:06:14,119 Je ne te le demande pas, Je te le dis. 72 00:06:14,192 --> 00:06:16,387 Tu vas prendre des vacances et Berkut va le payer. 73 00:06:16,461 --> 00:06:18,361 Je ne prends pas de cadeaux. 74 00:06:18,763 --> 00:06:21,357 D'accord. Alors vous peut faire une livraison pour moi. 75 00:06:21,433 --> 00:06:23,401 j'ai besoin d'obtenir une mallette à un homme dans le Montana. 76 00:06:23,468 --> 00:06:25,060 Tu lui donnes la mallette, tu prends une semaine de congé. 77 00:06:25,136 --> 00:06:26,160 Aimez-vous faire une randonnée ? 78 00:06:26,237 --> 00:06:27,704 Tu es sûr c'est ça ? 79 00:06:27,772 --> 00:06:29,740 C'est juste une mallette. 80 00:06:29,808 --> 00:06:33,505 Antonio disait une mallette n'est jamais juste une mallette. 81 00:06:34,479 --> 00:06:37,448 Ouais, eh bien, Antonio est mort. 82 00:06:48,560 --> 00:06:49,857 (MUSIQUE DE DANSE JOUER EN STÉRÉO) 83 00:07:02,540 --> 00:07:04,201 Êtes-vous en colère contre moi ? 84 00:07:07,178 --> 00:07:08,236 Non. 85 00:07:10,715 --> 00:07:12,910 Il semble que tu as quelque chose dans votre esprit. 86 00:07:12,984 --> 00:07:16,181 C'est le plus tu as dit depuis deux jours. 87 00:07:16,688 --> 00:07:17,780 Que faisons-nous ? 88 00:07:17,856 --> 00:07:20,484 Je veux dire, pourquoi ça va pour moi soudainement abandonner l'école ? 89 00:07:20,558 --> 00:07:23,686 Vous n'abandonnez pas l'école. Je t'ai écrit une excuse, donc ça va. 90 00:07:23,761 --> 00:07:27,629 Nous prenons juste un petit voyage. C'est ce que nous faisons. 91 00:07:27,699 --> 00:07:29,724 Je veux dire, tu sais, tu te morfonds la maison pendant une semaine, 92 00:07:29,801 --> 00:07:30,927 ne pas prendre soin de vous-même. 93 00:07:31,002 --> 00:07:33,527 Et je veux dire, clairement quelque chose est faux. 94 00:07:33,605 --> 00:07:36,403 Et maintenant, tout d'un coup, nous sommes en voyage. 95 00:07:36,474 --> 00:07:37,771 Je veux dire, qu'en penses-tu ça va accomplir ? 96 00:07:37,842 --> 00:07:39,605 Pensez-vous nous allons avoir des discussions profondes et des liens ? 97 00:07:39,677 --> 00:07:41,611 Ouais. C'est exactement quoi nous allons faire. 98 00:07:41,679 --> 00:07:43,806 Nous allons parler et prendre les cures thermales, 99 00:07:43,882 --> 00:07:47,374 prends de la nourriture, faire des souvenirs. Ça va être génial. 100 00:08:00,865 --> 00:08:02,162 Que fais-tu ici, Nathan ? 101 00:08:02,233 --> 00:08:03,291 je te veux pour m'entraîner. 102 00:08:03,368 --> 00:08:05,029 Vous former à quoi ? 103 00:08:06,271 --> 00:08:08,432 je veux apprendre comment se battre. 104 00:08:11,175 --> 00:08:13,439 N'es-tu pas censé être à un Star Trek convention ou quoi ? 105 00:08:13,511 --> 00:08:15,138 Je suis sérieux, Jae. 106 00:08:19,150 --> 00:08:20,617 Que s'est-il passé à tes yeux ? 107 00:08:20,685 --> 00:08:22,653 J.R. Qui est J.R. ? 108 00:08:23,955 --> 00:08:26,753 C'est mon aîné frère. C'est juste... 109 00:08:26,824 --> 00:08:28,985 Parfois, il obtient un peu physique avec moi. 110 00:08:29,060 --> 00:08:32,029 N'es-tu pas un peu vieux pour ton frère s'en prendre à toi ? 111 00:08:32,096 --> 00:08:34,428 Ouais, je suis aussi un peu trop vieux pour vivre avec mes parents. 112 00:08:34,499 --> 00:08:35,966 Mais je suis y travailler. 113 00:08:36,034 --> 00:08:38,025 Alors pourquoi il t'a frappé ? 114 00:08:38,603 --> 00:08:41,595 Il a juste toujours été un peu jaloux de moi. 115 00:08:42,941 --> 00:08:44,067 Pourquoi? 116 00:08:58,756 --> 00:09:01,122 Hé, j'ai juste pour passer un appel. 117 00:09:01,192 --> 00:09:02,352 je pensais tu devais y aller à la salle de bain. 118 00:09:02,427 --> 00:09:04,657 Je fais. j'ai juste besoin pour passer cet appel. 119 00:09:04,729 --> 00:09:06,594 Pour le travail ? Ouais. 120 00:09:07,398 --> 00:09:09,628 Ecoute, c'est le dernier celui où je vais à faire, d'accord ? 121 00:09:09,701 --> 00:09:12,499 Après cela, Je te donnerai mon portable. Pas plus. 122 00:09:14,272 --> 00:09:15,637 Vraiment? Vraiment. 123 00:09:15,707 --> 00:09:17,038 D'accord. 124 00:09:34,359 --> 00:09:35,348 (FRAPPER À LA PORTE DE LA VOITURE) 125 00:09:36,461 --> 00:09:37,519 Désolé. 126 00:09:42,033 --> 00:09:43,227 Désolé. 127 00:09:46,237 --> 00:09:47,636 Tu es la fille de Jonas. 128 00:09:47,705 --> 00:09:49,639 Dis-le simplement, pour que je puisse sortir d'ici. 129 00:09:49,707 --> 00:09:51,971 je te donnerai la mallette et c'est parti. 130 00:09:53,077 --> 00:09:54,840 Il y a beaucoup de des rumeurs circulent autour de toi. 131 00:09:54,912 --> 00:09:56,812 Veux-tu dis-le simplement ? 132 00:09:56,881 --> 00:09:58,473 Est-ce que tu vraiment avez-vous une vision aux rayons X ? 133 00:10:00,051 --> 00:10:01,951 Ouais. Oui, je le fais. 134 00:10:08,893 --> 00:10:10,326 Dites-le simplement. 135 00:10:15,900 --> 00:10:18,300 "En 1972, un commando d'élite l'unité a été envoyée en prison par un tribunal militaire 136 00:10:18,369 --> 00:10:20,064 "pour un crime ils ne se sont pas engagés. 137 00:10:20,138 --> 00:10:21,196 "Ces hommes s'est rapidement échappé 138 00:10:21,272 --> 00:10:23,763 "d'une sécurité maximale palissade vers le Los Angeles sous terre. 139 00:10:23,841 --> 00:10:26,605 "Aujourd'hui, toujours recherché par le gouvernement, ils survivent comme des soldats de fortune. 140 00:10:26,678 --> 00:10:28,202 "Si vous avez un problème, si personne d'autre peut aider 141 00:10:28,279 --> 00:10:30,679 "et si tu peux trouver eux, peut-être que tu peux embauchez l'équipe A. " 142 00:10:30,748 --> 00:10:32,375 (IMITANT LA MITRAILLEUSE) 143 00:10:33,484 --> 00:10:36,009 Tu veux que je le fasse faire la chanson thème pour toi ? 144 00:10:36,087 --> 00:10:37,748 Ayez une belle vie. 145 00:10:46,364 --> 00:10:47,661 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 146 00:10:51,002 --> 00:10:52,799 Vous êtes inscrit au Parti Vert ? 147 00:10:52,870 --> 00:10:54,201 Quoi? 148 00:10:54,272 --> 00:10:56,570 Êtes-vous réellement je vais voter pour Dennis Kucinich ? 149 00:10:56,641 --> 00:10:57,699 Comment fais-tu tu sais ça ? 150 00:10:57,775 --> 00:10:59,367 Identification visuelle de l'appelant 151 00:10:59,444 --> 00:11:00,433 Quelqu'un appelle ma ligne, 152 00:11:00,511 --> 00:11:02,741 Je vois leur photo, date de naissance, numéro de sécurité sociale, 153 00:11:02,814 --> 00:11:05,681 casier judiciaire, vous le nommez. Nathan configurez-le pour moi. 154 00:11:05,750 --> 00:11:07,240 Est-ce légal ? 155 00:11:07,552 --> 00:11:09,247 Comment va le vous partez en vacances ? 156 00:11:09,320 --> 00:11:10,685 Votre homme est un boulot de cinglé. 157 00:11:10,755 --> 00:11:12,382 Est-ce que c'est fait ? Ouais. 158 00:11:13,524 --> 00:11:14,991 Au revoir, Jonas. 159 00:11:16,728 --> 00:11:18,059 Merci. 160 00:11:25,670 --> 00:11:27,103 Tu es sûr que tu ne manque pas ton téléphone ? 161 00:11:27,171 --> 00:11:28,433 Même pas un peu. 162 00:11:28,506 --> 00:11:30,064 Vos pouces doivent passer par retrait. 163 00:11:30,141 --> 00:11:32,200 Vous n'avez pas envoyé de SMS quelqu'un aime, une heure. 164 00:11:32,276 --> 00:11:34,403 Je ne le fais pas... Laissez-moi tranquille. 165 00:11:35,413 --> 00:11:37,347 Alors, quoi allons-nous faire ? 166 00:11:37,415 --> 00:11:39,280 Il y a un million des choses à faire. 167 00:11:39,350 --> 00:11:41,147 Il y a de l'équitation, il y a un spa, 168 00:11:41,219 --> 00:11:43,881 c'est foutu danse de salon cours. 169 00:11:43,955 --> 00:11:46,617 Il y a de la méditation avec des pierres précieuses. Cela semble différent. 170 00:11:46,691 --> 00:11:50,218 Et si on montait dans la chambre, commande-en room service, allumer la télé, 171 00:11:50,294 --> 00:11:52,660 tu sais, mange et prends vraiment gros, donc personne nous aimera. 172 00:11:52,730 --> 00:11:55,597 Dieu, je t'aime. Allez, allons-y. 173 00:12:02,940 --> 00:12:04,737 (UN HOMME S'EXCLAMANT À LA TÉLÉ) 174 00:12:05,476 --> 00:12:06,534 Tellement bon. 175 00:12:08,412 --> 00:12:09,640 Changer. 176 00:12:12,517 --> 00:12:13,745 (RIANT) 177 00:12:17,255 --> 00:12:18,552 Changer. Mmm-hmm. 178 00:12:30,001 --> 00:12:30,990 (RENIFLE) 179 00:13:01,732 --> 00:13:02,926 (ÉTOUFFEMENT) 180 00:13:12,677 --> 00:13:13,644 FEMME : Comment peut-on Je t'aide ? 181 00:13:13,711 --> 00:13:14,803 Notre service à la demande ne fonctionne pas, 182 00:13:14,879 --> 00:13:16,471 et la télévision est vraiment important pour nous. 183 00:13:16,547 --> 00:13:17,878 Nous enverrons un ingénieur. Quelle pièce ? 184 00:13:17,949 --> 00:13:19,109 108. 185 00:13:19,183 --> 00:13:20,844 Tu as 108 ans ? Ouais. 186 00:13:21,953 --> 00:13:24,786 Ce type a été t'appelant depuis une heure. 187 00:13:24,856 --> 00:13:26,721 Il m'a demandé de va dans ta chambre et frappe à la porte, 188 00:13:26,791 --> 00:13:31,728 mais je lui ai dit c'est contraire à la politique de l'hôtel. C'est un homme très arrogant. Je... 189 00:13:34,966 --> 00:13:35,955 Euh... 190 00:13:37,235 --> 00:13:39,703 Désolé. LE GREFFIER : Si vous le cassez, il faut l'acheter. 191 00:13:39,770 --> 00:13:40,998 Excusez-moi. 192 00:13:41,072 --> 00:13:42,733 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) FEMME : Réception. 193 00:13:43,441 --> 00:13:45,102 Veuillez patienter, monsieur. 194 00:13:46,510 --> 00:13:48,307 Non, monsieur, Je ne le ferai pas. 195 00:13:49,013 --> 00:13:51,311 Veuillez patienter. C'est lui. 196 00:13:51,382 --> 00:13:53,577 Dois-je le transférer à l'un des des téléphones de courtoisie ? 197 00:13:53,651 --> 00:13:55,175 Ouais. Juste... 198 00:13:58,155 --> 00:13:59,281 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 199 00:14:03,728 --> 00:14:05,355 Jaime, pourquoi as-tu éteignez votre téléphone portable ? 200 00:14:05,529 --> 00:14:08,054 Parce que tu me l'as dit J'avais besoin de vacances, alors j'ai éteint mon téléphone portable. 201 00:14:08,132 --> 00:14:11,693 Je t'ai dit de prendre un peu de repos. Ne pas sortir du réseau. 202 00:14:11,769 --> 00:14:14,294 Je ne suis pas hors réseau. C'est un hôtel quatre étoiles Je suis à... 203 00:14:14,372 --> 00:14:17,603 Écoute, j'ai un problème. Mon homme est devenu silencieux. Il ne s'est jamais enregistré. 204 00:14:17,675 --> 00:14:19,336 Jonas. Il est un peu instable. 205 00:14:19,410 --> 00:14:20,502 Sans blague. 206 00:14:20,578 --> 00:14:21,977 Alors, peux-tu regarde dans sur lui pour moi ? 207 00:14:22,046 --> 00:14:24,742 Écoute, je ne le ferais jamais je te demande de faire ça si ce n'était pas une urgence. 208 00:14:24,815 --> 00:14:26,305 Il reste dans la salle 203. 209 00:14:26,384 --> 00:14:27,681 Il reste ici ? 210 00:14:27,752 --> 00:14:29,720 Ouais, je sais. J'ai été surpris aussi. 211 00:14:29,787 --> 00:14:32,381 Il avait l'air d'être plutôt un motel miteux genre de gars. 212 00:14:32,456 --> 00:14:33,923 Peux-tu faire ça pour moi ou pas ? 213 00:14:33,991 --> 00:14:35,083 D'accord. 214 00:14:41,532 --> 00:14:42,965 Je nous réservais cures thermales. 215 00:14:43,034 --> 00:14:45,662 Elle m'a tenu en attente pendant 10 minutes. 216 00:14:46,037 --> 00:14:48,801 Beccs, tu sais, je pensais à ce que tu as dit, 217 00:14:48,873 --> 00:14:50,670 et je sais tu n'es pas stupide. 218 00:14:50,741 --> 00:14:53,403 Je sais que j'ai agi bizarre ces derniers temps et tout, et... Quoi ? 219 00:14:53,477 --> 00:14:56,173 D'accord, d'accord. Arrêter de parler. Parce que, écoute. D'accord. J'ai vraiment rencontré ça... 220 00:14:56,247 --> 00:14:58,647 Hé. Entaille. 221 00:14:58,716 --> 00:15:01,446 Voici ma sœur, Jaime. Jaime, voici Nick. 222 00:15:01,519 --> 00:15:03,077 Salut, Nick. Ravi de vous rencontrer. 223 00:15:03,154 --> 00:15:05,088 Hé. 224 00:15:05,156 --> 00:15:06,248 Eh bien, je meurs de faim. 225 00:15:06,324 --> 00:15:07,655 Tu veux y aller prendre un petit-déjeuner ? Ouais. 226 00:15:07,725 --> 00:15:08,987 Super! Vous deux prends une table, 227 00:15:09,060 --> 00:15:10,891 et je vais courir à l'étage et réservez le spa rendez-vous. 228 00:15:10,962 --> 00:15:12,259 D'accord. Doux. D'accord? 229 00:15:12,330 --> 00:15:16,824 Hé, au cas où tu serais je cherche ça, ne vous embêtez même pas. 230 00:15:16,901 --> 00:15:17,959 Je suis insulté. 231 00:15:18,035 --> 00:15:19,400 D'accord, n'est-il pas mignon ? 232 00:15:19,470 --> 00:15:20,664 Super mignon. 233 00:15:20,738 --> 00:15:22,262 Et nous détestons toutes les mêmes choses ! 234 00:15:22,340 --> 00:15:23,568 Je veux dire... 235 00:15:35,920 --> 00:15:37,114 Bonjour ? 236 00:15:44,228 --> 00:15:45,627 Oh mon Dieu. 237 00:15:50,635 --> 00:15:51,624 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 238 00:15:57,609 --> 00:15:59,702 Ouais. JAIME : Jonas, il est mort. 239 00:15:59,778 --> 00:16:01,939 Il ment, c'est vrai devant moi et il est mort. 240 00:16:02,014 --> 00:16:03,140 Comment ? 241 00:16:03,215 --> 00:16:05,240 Peut-être qu'il y a quelque chose à voir avec le aiguille hypodermique 242 00:16:05,317 --> 00:16:06,375 qui sort de son bras. 243 00:16:06,518 --> 00:16:08,076 Bon sang. 244 00:16:08,153 --> 00:16:10,553 Évidemment, je suis sur le travail maintenant, Jonas. Alors, dites-moi. 245 00:16:10,622 --> 00:16:11,816 Non, je ne le suis pas je vais faire ça pour toi. 246 00:16:11,890 --> 00:16:13,858 Qu'est-ce que je livrais ? 247 00:16:13,925 --> 00:16:15,358 Qui diable c'est ce mec ? 248 00:16:15,427 --> 00:16:17,622 Ce n'est pas ton problème, Jaime. 249 00:16:18,497 --> 00:16:19,691 Oh, mon Dieu. 250 00:16:28,740 --> 00:16:30,401 C'est un assassin ? 251 00:16:31,209 --> 00:16:33,905 Étiez-vous va avoir quelqu'un a tué ? 252 00:16:35,680 --> 00:16:37,671 Qu'y avait-il dans cette mallette ? Ne t'inquiète pas à ce sujet. 253 00:16:37,749 --> 00:16:41,344 Ne vous inquiétez pas ça ? Le gars est gisant ici, mort. 254 00:16:41,420 --> 00:16:43,081 Quelqu'un va entrez et retrouve-le. 255 00:16:43,255 --> 00:16:44,449 D'accord, écoute. Mettez-le dans la baignoire. 256 00:16:44,523 --> 00:16:46,184 Obtenez un tas de glace et certains désodorisants, 257 00:16:46,258 --> 00:16:48,419 et j'enverrai quelqu'un prêt à y faire face dès que je peux. 258 00:16:50,595 --> 00:16:52,688 je ne peux pas croire cela se produit. 259 00:16:52,764 --> 00:16:54,629 Que suis-je censé faire avec la mallette ? 260 00:16:55,734 --> 00:16:57,759 Mettez-le dans votre chambre. Je demanderai à quelqu'un de s'en occuper avec ça aussi. 261 00:16:58,003 --> 00:16:59,630 Jonas, je suis là avec ma sœur. 262 00:17:00,972 --> 00:17:02,530 Elle est avec toi ? 263 00:17:02,974 --> 00:17:07,673 Rien ne va arriver à Becca. D'accord? Je vous promets. 264 00:17:54,192 --> 00:17:55,420 Matin. 265 00:18:40,205 --> 00:18:41,900 Hé, nous étions sur le point d'envoyer une équipe de recherche. 266 00:18:41,973 --> 00:18:44,999 Désolé, j'étais au téléphone au spa, 267 00:18:45,076 --> 00:18:47,704 et puis Je viens de m'évanouir. Je... 268 00:18:47,779 --> 00:18:49,644 Nous avons traitements à 17h00. 269 00:18:49,714 --> 00:18:51,409 D'accord. Cool. Doux. 270 00:18:52,717 --> 00:18:56,585 Est-ce que c'est cool si nous y allons avec Nick et son père en gondole à 13h ? 271 00:18:56,655 --> 00:18:57,952 Tu veux continuer une gondole ? 272 00:18:58,023 --> 00:19:00,389 Pas vraiment. Non, pas vraiment. 273 00:19:00,458 --> 00:19:04,792 Mais son père fait qu'il s'en aille, alors j'ai pensé nous chercherions un soutien moral. 274 00:19:04,863 --> 00:19:06,490 Nous serions ravis. Cool. 275 00:19:06,565 --> 00:19:08,999 Entaille. Salut papa. 276 00:19:09,668 --> 00:19:11,863 j'ai cherché tout est fini pour toi. 277 00:19:11,937 --> 00:19:13,302 Eh bien, Je suis ici. 278 00:19:15,073 --> 00:19:17,371 Tu n'y vas pas pour utiliser ces jolies mesdames comme excuse 279 00:19:17,442 --> 00:19:18,739 éviter cette balade en gondole, 280 00:19:18,810 --> 00:19:20,368 es-tu sportif ? 281 00:19:20,946 --> 00:19:23,471 Non, papa. Ils vont à venir aussi. 282 00:19:23,748 --> 00:19:28,447 Super. Plus on est de fous, plus on est de fous. Je m'appelle Vincent Aldridge. Je suis le père de Nick. 283 00:19:29,454 --> 00:19:30,716 Salut. Ravi de vous rencontrer. 284 00:19:30,789 --> 00:19:32,882 Salut. Allez. Ce n'est pas si douloureux. 285 00:19:32,958 --> 00:19:34,482 Donnez-nous un sourire. 286 00:19:42,834 --> 00:19:45,064 C'est pourquoi j'ai dit toi, je ne voulais pas travailler avec Javier. 287 00:19:45,136 --> 00:19:49,095 J'ai un corps sur la glace, une cible en jeu, et personne à serrer. 288 00:19:49,474 --> 00:19:51,942 Eh bien, alors, tu viens juste faites les choses correctement. 289 00:19:55,380 --> 00:19:57,109 Salut, je m'appelle Jaime. 290 00:19:57,182 --> 00:19:59,582 je te rappellerai, homme. Je m'appelle Matt. Comment ça va ? 291 00:19:59,651 --> 00:20:01,175 Pourrais-je avoir ton téléphone portable pendant une seconde ? 292 00:20:01,253 --> 00:20:02,743 Ouais. Bien sûr. D'accord. 293 00:20:02,821 --> 00:20:03,810 Mes minutes sont vos minutes. 294 00:20:03,888 --> 00:20:05,617 j'aurai raison de retour, Mike. 295 00:20:05,690 --> 00:20:06,816 Mat. 296 00:20:07,192 --> 00:20:08,989 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 297 00:20:15,667 --> 00:20:17,157 Bonjour ? Jonas. 298 00:20:19,070 --> 00:20:20,059 Je... 299 00:20:20,839 --> 00:20:22,704 j'ai ouvert la mallette. 300 00:20:22,774 --> 00:20:25,504 Le fils de la cible flirte maintenant avec ma sœur. 301 00:20:25,577 --> 00:20:29,138 Et nous sommes tous censés le faire faire une balade en gondole à 13h00. Qui est-il ? 302 00:20:29,214 --> 00:20:32,047 C'est un très méchant gars, Jaime. Et tu es bien hors de votre ligue. 303 00:20:32,517 --> 00:20:35,111 Pouvez-vous juste remplis-moi sur tout ? 304 00:20:38,990 --> 00:20:40,355 D'accord, il est un ingénieur nucléaire, 305 00:20:40,425 --> 00:20:42,985 qui est sur le point de vendre de la technologie aux Nord-Coréens. 306 00:20:43,061 --> 00:20:44,255 Il pose en tant que comptable. 307 00:20:44,329 --> 00:20:45,887 Quel genre de la technologie ? 308 00:20:45,964 --> 00:20:48,865 Il a développé un plus manière efficace pour enrichir le plutonium. 309 00:20:48,933 --> 00:20:52,198 Cela leur donnera la qualité d'une arme matière fissile c'est pur à 99%. 310 00:20:53,071 --> 00:20:57,371 Tu regardes un homme qui est sur le point de remettre La Corée du Nord, une bombe nucléaire. 311 00:20:57,442 --> 00:20:58,841 N'est-ce pas en avez-vous déjà un ? 312 00:20:58,910 --> 00:21:00,707 Celui-ci fonctionnerait. 313 00:21:00,779 --> 00:21:05,148 D'ailleurs, qui diable est Matthew Clarkson ? 314 00:21:05,216 --> 00:21:06,581 Je n'en ai aucune idée. 315 00:21:06,651 --> 00:21:08,812 Dont le téléphone est-ce que tu es m'appelle d'où ? 316 00:21:09,854 --> 00:21:11,617 C'est le voiturier. 317 00:21:13,825 --> 00:21:15,656 Il a l'air comme un imbécile. 318 00:21:23,968 --> 00:21:26,027 Hé. Merci, Marc. Mat. 319 00:21:26,104 --> 00:21:28,664 Ouais. Tu es pas tellement d'un imbécile. 320 00:21:29,607 --> 00:21:30,801 Merci. 321 00:21:31,543 --> 00:21:35,240 D'accord, d'accord. Juste, boum, tourner, reculer. 322 00:21:35,313 --> 00:21:36,405 Voilà. 323 00:21:36,481 --> 00:21:39,416 D'accord, d'accord. Très bien, très bien. je peux prendre un peu plus si c'est... 324 00:21:39,484 --> 00:21:40,917 Donnez-lui un peu plus. je peux prends un peu... 325 00:21:40,985 --> 00:21:44,182 D'accord. Faisons ça. D'accord. je peux prendre un peu plus. Allez. 326 00:21:45,056 --> 00:21:46,648 (GROGNEMENT) 327 00:21:47,425 --> 00:21:48,449 JAE : Whoa, whoa, whoa ! 328 00:21:48,526 --> 00:21:49,788 Facile, facile. 329 00:21:49,861 --> 00:21:52,329 Oh mon Dieu ! J'ai vu les armes et je... 330 00:21:52,397 --> 00:21:54,490 Que fais-tu? j'ai cherché tout est fini pour toi. 331 00:21:54,566 --> 00:21:57,057 Jae, il est m'apprendre comment se battre. 332 00:21:59,337 --> 00:22:00,668 Ce qui s'est passé à tes yeux ? 333 00:22:00,739 --> 00:22:01,831 Mon frère. Il est... 334 00:22:01,906 --> 00:22:04,272 En fait, je ne le fais pas je veux même savoir. Alors, écoute. 335 00:22:04,342 --> 00:22:07,311 Nous nous sommes enfermés sur l'ingénieur du Montana, mais je ne trouve pas de bouton, mec. 336 00:22:07,379 --> 00:22:09,506 Qu'est-ce que tu es va faire ? je vais au Montana. 337 00:22:09,581 --> 00:22:10,809 Et tu viens avec moi. 338 00:22:10,882 --> 00:22:13,146 Pourquoi, pourquoi, pourquoi est-ce que je viens avec toi ? 339 00:22:13,218 --> 00:22:14,412 Est-il prêt ? 340 00:22:14,486 --> 00:22:15,817 Ouais, il a quelques mouvements. 341 00:22:15,887 --> 00:22:19,050 Ouais, eh bien, c'est en fait un seul geste. 342 00:22:19,457 --> 00:22:22,017 je pense tout ira bien pour lui. Tu es mon remplaçant. 343 00:22:22,093 --> 00:22:23,720 Si je rate la cible, allez au centre de la masse. 344 00:22:23,795 --> 00:22:25,695 Boum, boum. Ensuite, mets-en un dans sa tête. 345 00:22:25,764 --> 00:22:26,753 Quoi? 346 00:22:26,831 --> 00:22:28,458 Je ne le suis pas, je ne le suis pas, Je ne suis pas le gars... 347 00:22:28,533 --> 00:22:30,023 Je plaisante. Je plaisante. 348 00:22:30,101 --> 00:22:32,296 J'ai besoin de toi là au cas où Vincent aurait certaines de ses recherches, 349 00:22:32,370 --> 00:22:34,361 nous devons comprenez-le. 350 00:22:36,141 --> 00:22:37,870 Allez chercher du Kevlar. 351 00:22:37,942 --> 00:22:39,500 Du Kev... 352 00:23:06,371 --> 00:23:08,737 Alors, Jaime, quel genre de travail es-tu là ? 353 00:23:08,807 --> 00:23:11,071 BECCA : Elle vend multipropriété. 354 00:23:11,142 --> 00:23:13,804 Sans blague. J'ai une multipropriété à Saint-Barth. 355 00:23:13,878 --> 00:23:17,507 Six semaines en hiver, trois chambres, juste sur la plage, la piscine. 356 00:23:17,582 --> 00:23:19,140 C'est fantastique. 357 00:23:19,217 --> 00:23:22,345 Malheureusement, je ne peux pas utilisez-le cette année, et j'aimerais le vendre. 358 00:23:22,420 --> 00:23:24,718 Mais depuis ils ont présenté cette nouvelle clause fiscale... 359 00:23:24,789 --> 00:23:26,313 je suis désolé intervenir, M. Aldridge, 360 00:23:26,391 --> 00:23:29,519 mais nous avons en quelque sorte une règle de non-travail en vigueur à l'heure actuelle. 361 00:23:29,594 --> 00:23:33,496 Je suis désolé. Je suis complètement comprendre. Tu dois jouer, aussi, non ? 362 00:23:34,566 --> 00:23:37,364 Ouais. Parfois, tu te trompes de travail pour ta vie. 363 00:23:37,435 --> 00:23:41,929 Ce qui n'est pas le cas une mauvaise chose, si vous j'adore ce que tu fais. 364 00:23:42,006 --> 00:23:44,941 Est-ce que tu aimes quoi c'est le cas, M. Aldridge ? Vous plaisantez j'espère? 365 00:23:45,009 --> 00:23:48,501 Je me réveille chaque matin avec un sourire géant collé sur mon visage 366 00:23:48,580 --> 00:23:50,514 parce que j'aime ce que je fais tellement. 367 00:23:50,582 --> 00:23:53,016 Jaime, s'il te plaît, appelle-moi Vincent. 368 00:23:55,320 --> 00:23:57,515 Qui sont ceux-là les gars, Vincent ? 369 00:24:00,458 --> 00:24:02,585 Eh bien, crois-le ou pas, il y a certaines personnes là-bas 370 00:24:02,660 --> 00:24:04,787 qui n'aime pas ce que je fais. 371 00:24:04,863 --> 00:24:08,629 Qui aurait comptabilité de pensée pourrait-il être si controversé ? 372 00:24:10,001 --> 00:24:11,059 VINCENT : Ouais. 373 00:24:30,321 --> 00:24:32,084 Quelle heure est-ce ? Oh, mon garçon. 374 00:24:32,156 --> 00:24:34,283 Tu sais, je dois t'avoir retour à la chambre, sport. 375 00:24:34,359 --> 00:24:36,122 j'ai promis ta mère tu appellerais. 376 00:24:36,194 --> 00:24:40,028 Et je crois vous deux mesdames avez quelques rendez-vous au spa. 377 00:24:40,098 --> 00:24:41,395 OPÉRATEUR : Regarder ton pas, Mesdames et Messieurs. 378 00:24:41,466 --> 00:24:43,195 Eh bien, peut-être on se verra les gars pour le dîner ? 379 00:24:43,268 --> 00:24:46,431 Ouais. Bien sûr. Allez, Entaille. Allons-y. 380 00:24:48,139 --> 00:24:49,538 Entrez. 381 00:24:51,276 --> 00:24:53,870 Ca c'était quoi sur la comptabilité ? Quoi? 382 00:24:53,945 --> 00:24:55,810 Le père de Nick. Il n'a jamais dit il était comptable. 383 00:24:55,880 --> 00:24:58,348 C'était un vrai arrêt de conversation. 384 00:25:06,391 --> 00:25:08,552 D'accord. je vais y aller prendre une douche et se réchauffer avant d'aller au spa. 385 00:25:08,626 --> 00:25:09,650 Cool. 386 00:25:19,637 --> 00:25:22,037 Ouais, Jaime ? Jonas, je pense J'ai foiré. 387 00:25:22,106 --> 00:25:24,267 Je pense que j'ai été créé. C'est ce que tu dis ? 388 00:25:24,342 --> 00:25:26,105 Ce type, Vincent, Je pense qu'il m'a fait. 389 00:25:26,444 --> 00:25:28,776 D'accord, c'est un problème. Ouais. Je sais que oui. 390 00:25:28,846 --> 00:25:30,575 Que faisons-nous maintenant ? 391 00:25:31,316 --> 00:25:33,614 Tu vas il faut le sortir. 392 00:25:34,085 --> 00:25:35,347 Emmène-le dehors où ? 393 00:25:35,420 --> 00:25:37,615 Jaime, écoute-moi. Il sait qui tu es. 394 00:25:37,689 --> 00:25:41,819 Il ne va pas attends longtemps. Tu dois tue-le avant qu'il ne te tue. 395 00:25:52,271 --> 00:25:54,171 D'accord, je suis tout habillé. 396 00:25:54,941 --> 00:25:57,910 Êtes-vous prêt pour le plus relaxant trois heures de notre vie ? 397 00:25:57,977 --> 00:26:00,502 Totalement. Allons-y. Allons-y. 398 00:26:01,814 --> 00:26:03,611 Soin du visage rajeunissant. Ouais, ton... 399 00:26:03,683 --> 00:26:06,049 Vraiment ? ...la peau est trop jeune pour autre chose. 400 00:26:06,119 --> 00:26:08,349 Par ici, Mlle Sommers. 401 00:26:09,856 --> 00:26:12,154 Alors je te verrai dans trois heures. 402 00:26:12,225 --> 00:26:16,161 Nous ne le ferons probablement même pas se reconnaître, nous serons si jolis. 403 00:26:17,363 --> 00:26:18,455 je dois aller quelque part. 404 00:26:18,531 --> 00:26:20,294 Si tu peux faire bien sûr, ma sœur reste dans cette chambre 405 00:26:20,366 --> 00:26:23,699 pour le prochain trois heures, je vais faire ça vaut le coup. 406 00:26:23,769 --> 00:26:25,259 D'accord. Merci. 407 00:26:51,564 --> 00:26:52,963 je ne pense pas Je peux faire ça. 408 00:26:53,032 --> 00:26:54,294 JAE : Faites-moi confiance. Je comprends. 409 00:26:54,967 --> 00:26:56,332 Avez-vous un conseil ? 410 00:26:56,402 --> 00:26:58,131 Je le fais, mais tu n'y vas pas pour l'aimer. 411 00:26:58,604 --> 00:27:00,003 Ne pense pas à lui en tant que personne. 412 00:27:00,072 --> 00:27:01,130 Ce sera dur pour moi. 413 00:27:01,207 --> 00:27:03,971 je viens de passer deux heures sur une gondole avec lui et son fils. 414 00:27:04,043 --> 00:27:08,309 Tu dois réfléchir sur ce qui pourrait arriver si tu ne le fais pas, Jaime. 415 00:27:10,116 --> 00:27:11,640 Cela devient plus facile. 416 00:27:11,884 --> 00:27:13,749 C'est ce qui me fait peur. 417 00:27:15,688 --> 00:27:17,121 Merci, Jae. 418 00:27:40,213 --> 00:27:41,407 JAIME : Salut. Oui? 419 00:27:41,480 --> 00:27:42,970 j'ai besoin de parler à Vincent. 420 00:27:43,049 --> 00:27:46,314 Je suis désolé. Il n'est pas là. je vais devoir vous demande de partir. 421 00:27:46,385 --> 00:27:49,616 Eh bien, si je pouvais jetez juste un oeil. Si je pouvais... 422 00:27:50,389 --> 00:27:53,552 D'accord. Nous pouvons faire ça la manière facile ou à la dure. 423 00:28:02,802 --> 00:28:04,269 Tu viens avec moi. 424 00:28:07,306 --> 00:28:08,671 FEMME : Excusez-moi. 425 00:28:09,609 --> 00:28:11,702 Regardez-le. C'est à gauche. 426 00:28:15,581 --> 00:28:17,139 L'avez-vous fait ? 427 00:28:17,216 --> 00:28:20,242 JAIME : Non, je ne pouvais pas le faire. Je n'étais pas près être capable de le faire. 428 00:28:20,319 --> 00:28:21,980 Tu sais, dans une heure et 45 minutes, 429 00:28:22,054 --> 00:28:23,316 Becca va traverser cette porte. 430 00:28:23,389 --> 00:28:25,220 Alors, peux-tu commencer en me disant quoi Je suis censé le faire maintenant ? 431 00:28:25,291 --> 00:28:27,987 Très bien. j'ai besoin de toi se calmer et passe-lui le téléphone. 432 00:28:30,496 --> 00:28:32,555 Il veut pour te parler. 433 00:28:32,965 --> 00:28:35,229 Vincent ? Jonas Bledsoe, ici. 434 00:28:35,901 --> 00:28:37,766 C'est un plaisir de vous rencontrer par téléphone. Tu es avec moi ? 435 00:28:37,837 --> 00:28:39,304 Oui. Je suis là. 436 00:28:40,273 --> 00:28:42,400 La façon dont je le vois, tu as deux options. 437 00:28:42,475 --> 00:28:44,636 Premièrement, je te tue. L'autre est-ce que tu parles. 438 00:28:44,710 --> 00:28:47,543 Et par parler, je veux dire, tu me dis tout j'ai besoin de savoir 439 00:28:47,613 --> 00:28:50,548 pour garder ça technologie hors de Corée du Nord. 440 00:28:50,616 --> 00:28:52,243 Lequel voudriez-vous préférez-vous ? Ce n'est pas le cas ça compte pour moi. 441 00:28:52,318 --> 00:28:55,515 J'ai juste besoin de savoir que ce soit ou non porter des gants. 442 00:28:55,988 --> 00:28:58,422 Je comprends ton fils est avec toi. 443 00:29:00,426 --> 00:29:01,415 Je vais parler. 444 00:29:01,494 --> 00:29:04,725 Mais tu dois sors-moi d'ici, ou le mien les gens me tueront en premier. 445 00:29:04,797 --> 00:29:06,628 Et mon fils vient avec moi. 446 00:29:09,268 --> 00:29:10,496 Fait. 447 00:29:17,810 --> 00:29:19,903 Papa, où est-ce qu'on y va ? Petit changement de projets, de sport. 448 00:29:19,979 --> 00:29:21,947 Matt, est-ce que tu je veux obtenir ma voiture, s'il te plaît ? 449 00:29:22,014 --> 00:29:23,538 J'ai déjà appelé pour la voiture de M. Aldridge. 450 00:29:23,616 --> 00:29:26,676 Bien. Je vais conduire. 451 00:29:28,854 --> 00:29:30,583 JAIME : Merci. Merci. 452 00:29:45,137 --> 00:29:46,968 Que se passe-t-il, papa ? 453 00:29:50,076 --> 00:29:52,135 Tu vas je dois lui dire tôt ou tard. 454 00:29:52,211 --> 00:29:55,180 Je peux élever mon fils sans votre aide. Merci. 455 00:29:55,247 --> 00:29:57,511 Ce n'est rien tu dois t'inquiéter à propos, Nick. 456 00:29:57,583 --> 00:30:00,450 Est-ce qu'il a quelque chose à faire avec ton travail ? 457 00:30:08,694 --> 00:30:10,184 (BIPS DE LA MINUTERIE) 458 00:30:11,030 --> 00:30:13,794 Vous entendez ça ? VINCENT : Quoi ? Entendre quoi ? 459 00:30:18,037 --> 00:30:20,130 Sortez de la voiture. Pourquoi? 460 00:30:20,206 --> 00:30:21,434 Sortir! 461 00:30:22,508 --> 00:30:23,873 Nick, sors. 462 00:30:23,943 --> 00:30:25,672 Papa, ça ne s'ouvre pas. Ouvrez la porte. 463 00:30:25,745 --> 00:30:26,837 Je ne peux pas l'ouvrir ! Ouvrez la porte ! 464 00:30:26,912 --> 00:30:30,109 Papa, c'est coincé, Je ne peux pas sortir ! C'est coincé ! 465 00:30:40,159 --> 00:30:42,719 Allez! Allez! 466 00:31:02,316 --> 00:31:03,578 C'est tout au poignet. 467 00:31:16,197 --> 00:31:20,395 Jonas ? Quelqu'un a essayé de faire exploser la voiture de Vincent avec lui dedans. 468 00:31:20,468 --> 00:31:22,197 JONAS : Est-ce qu'il va bien ? Ouais. 469 00:31:22,270 --> 00:31:24,898 Où es-tu ? Cinq milles au sud de l'hôtel. 470 00:31:24,972 --> 00:31:26,269 Comment es-tu réparé pour le transport ? 471 00:31:26,340 --> 00:31:27,466 J'ai volé une voiture. 472 00:31:27,542 --> 00:31:28,702 C'est ma fille. 473 00:31:28,776 --> 00:31:30,869 Regardez, nous nous dirigeons vers l'ouest sur la route. 474 00:31:30,945 --> 00:31:32,207 Je pense que nous sommes étant suivi. 475 00:31:32,280 --> 00:31:35,113 Eh bien, ralentissez et voyez s'il réussit. 476 00:31:35,183 --> 00:31:38,118 Nous devrions, nous devrions s'éloigner plus souvent ensemble. Des voyages en voiture... 477 00:31:38,219 --> 00:31:40,153 Tais-toi. ...comme ça. 478 00:31:50,064 --> 00:31:51,053 Il a réussi. 479 00:31:51,499 --> 00:31:53,558 Une bonne queue toujours de face. 480 00:32:52,593 --> 00:32:54,322 Tu as faim, sport ? 481 00:33:11,512 --> 00:33:12,945 Qui es-tu? 482 00:33:13,414 --> 00:33:15,473 Et comment diable as-tu déchiré ça porte de ma voiture ? 483 00:33:15,550 --> 00:33:18,917 Peut-être que tu devrais sois heureux de l'avoir fait et ne pas poser de questions. 484 00:33:21,188 --> 00:33:24,282 Vous avez enregistré la vie de mon fils. Merci pour cela. 485 00:33:24,358 --> 00:33:26,258 C'est un enfant adorable. 486 00:33:26,327 --> 00:33:27,589 Il prend après sa maman. 487 00:33:30,932 --> 00:33:32,797 Je pense que je l'ai perdu. 488 00:33:32,867 --> 00:33:35,392 Peut-être qu'il mérite connaître la vérité à propos de son père. 489 00:33:35,469 --> 00:33:38,597 Peut-être ta sœur mérite de savoir la vérité sur toi. 490 00:33:38,673 --> 00:33:40,766 C'est un différent situations. 491 00:33:44,312 --> 00:33:46,007 (BUZZING DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 492 00:33:50,618 --> 00:33:51,812 Bonjour ? 493 00:33:55,222 --> 00:33:56,917 As-tu eu la plaque sur ce camion ? 494 00:33:56,991 --> 00:33:58,618 JAIME : XUV 05. 495 00:33:58,693 --> 00:34:02,493 Eh bien, c'est ici, et donc suis-je. Sortez de là et retrouve-moi devant. 496 00:34:05,666 --> 00:34:07,429 Nous avons besoin déménager maintenant. 497 00:34:11,706 --> 00:34:12,695 (GROGNANTS) 498 00:34:20,348 --> 00:34:21,372 Vous voyez ça ? 499 00:34:31,993 --> 00:34:33,460 JONAS : Vincent, sortons-nous de ici en ce moment. 500 00:34:33,527 --> 00:34:34,619 Qu'en est-il mon fils ? 501 00:34:34,695 --> 00:34:36,788 Si nous parlons à lui mère, nous pouvons le mettre en détention préventive. 502 00:34:36,864 --> 00:34:38,764 Vous pouvez parler à eux après avoir fait votre déclaration. 503 00:34:38,833 --> 00:34:39,959 MATT : Jaime ! 504 00:34:42,169 --> 00:34:45,138 Jaime! Jaime! C'est Matt ! 505 00:34:45,206 --> 00:34:46,400 De l'hôtel ! Qui est ce type ? 506 00:34:46,474 --> 00:34:48,908 Le voiturier. Celui dont le téléphone Je t'appelais. 507 00:34:59,053 --> 00:35:00,145 (TIR D'ARTICLE) 508 00:35:08,729 --> 00:35:12,028 Le gars dont le téléphone tu avais regardé rien de tel. 509 00:35:18,172 --> 00:35:21,938 Nettoyez ça pour moi. Reprenez-le à l'hôtel. 510 00:35:22,009 --> 00:35:24,603 Ça va être très bien. Le Berkut les gars sont en route. 511 00:35:25,713 --> 00:35:27,112 Maintenant, Nathan. 512 00:35:52,807 --> 00:35:56,709 je crains que si je continue à lui mentir, Je vais la perdre. 513 00:35:58,112 --> 00:35:59,943 Alors ne mens pas à elle. 514 00:36:01,782 --> 00:36:04,444 je ne veux pas d'elle penser Je suis un monstre. 515 00:36:05,453 --> 00:36:08,354 Écoute, je n'ai jamais dit tu ne pouvais pas lui dire. 516 00:36:09,290 --> 00:36:11,315 Tu dois faire à quoi ça sert ta famille, Jaime. 517 00:36:11,392 --> 00:36:12,859 J'ai trouvé ça sortir trop tard. 518 00:36:12,927 --> 00:36:17,193 La question que vous vous posez se demander, est-elle prête à l'entendre ? 519 00:36:17,898 --> 00:36:19,627 Tout a être meilleur que ça. 520 00:36:19,700 --> 00:36:21,531 Peut-être, peut-être pas. 521 00:36:24,872 --> 00:36:26,965 Vous voyez, voici le problème. Toute personne qui sait 522 00:36:27,041 --> 00:36:28,838 est une source potentielle d'informations 523 00:36:28,909 --> 00:36:32,970 pour les personnes qui pourraient je veux te mettre au rebut pour les pièces ou la technologie. 524 00:36:36,517 --> 00:36:40,351 Les adolescents ne sont pas exactement connus pour leur discrétion. Et si... 525 00:36:41,388 --> 00:36:44,323 Si tu es à un plus grand risque, alors Becca aussi. 526 00:36:45,359 --> 00:36:47,520 C'est compliqué. Ouais. 527 00:36:49,096 --> 00:36:51,394 Je pense que de toute façon, elle a de la chance. 528 00:36:53,267 --> 00:36:55,997 Parce qu'elle t'a pour une grande soeur. 529 00:37:16,257 --> 00:37:18,384 BECCA : Merci. Hé. 530 00:37:19,493 --> 00:37:20,721 Comment était le vôtre ? 531 00:37:20,795 --> 00:37:22,660 C'était génial. Tu es superbe. 532 00:37:22,730 --> 00:37:23,822 Ouais! 533 00:37:26,534 --> 00:37:29,298 Écoute, je ne le ferais pas donner un pourboire à ta fille trop. 534 00:37:29,370 --> 00:37:30,530 (GAPS) 535 00:37:30,604 --> 00:37:33,004 Je suis désolé. Tu ne regardes pas pas mieux. 536 00:37:33,073 --> 00:37:35,473 C'était genre, trois heures pour rien. 537 00:37:35,543 --> 00:37:37,238 Merci. Allez. 538 00:37:38,712 --> 00:37:41,704 Nick n'a jamais dit au revoir. Non? 539 00:37:42,349 --> 00:37:46,285 Non, non, ça va. je n'étais pas ça en lui, de toute façon. 540 00:37:46,353 --> 00:37:47,650 Ce voyage a été enrichissant. 541 00:37:47,721 --> 00:37:48,710 Hé. 542 00:37:49,790 --> 00:37:53,851 Oui, c'est plus amusant être avec un gars qui vous donne l'heure de la journée. 543 00:37:54,995 --> 00:37:56,485 Bien pour vous. 544 00:37:58,165 --> 00:38:01,225 Tu sais, je suis content nous sommes venus. je me suis amusé avec toi. 545 00:38:02,703 --> 00:38:05,331 Peut-être que nous pourrions refaire ça parfois. 546 00:38:08,742 --> 00:38:09,868 Quoi? 547 00:38:12,546 --> 00:38:16,414 Quoi? Tu me fais flipper dehors. Y a-t-il quelque chose dans ton esprit ? 548 00:38:16,817 --> 00:38:19,411 Il y a quelque chose Je devrais te le dire. 549 00:38:20,120 --> 00:38:21,212 Quoi? 550 00:38:23,891 --> 00:38:26,860 Il y avait ce type avec qui je travaille, qui est mort. 551 00:38:28,796 --> 00:38:32,129 Je n'ai même pas je le connais vraiment ça bien, 552 00:38:32,199 --> 00:38:35,828 mais ce que je réalise, c'est que ça m'a vraiment affecté. 553 00:38:37,972 --> 00:38:39,405 Était-il un gars tu as aimé ou quelque chose ? 554 00:38:39,473 --> 00:38:42,067 Non, ce n'était pas le cas comme ça. 555 00:38:42,810 --> 00:38:47,440 Ouah. Je suis vraiment désolé. Pourquoi tu ne me l'as pas dit à propos de ça ? 556 00:38:47,514 --> 00:38:49,482 je ne voulais pas de toi s'inquiéter pour moi. 557 00:38:49,550 --> 00:38:51,450 Eh bien, c'était vraiment stupide. 558 00:38:51,518 --> 00:38:54,146 Je sais. Jaime, tu peux parler pour moi à propos de ce truc, 559 00:38:54,221 --> 00:38:57,315 d'accord ? je suis beaucoup plus fort que tu ne le penses. D'accord. 560 00:39:01,896 --> 00:39:04,990 Maintenant, y a-t-il autre chose tu veux me le dire ? 561 00:39:13,941 --> 00:39:15,602 Non, rien du tout.